Feno roa taona ary handia ny fahatelo taonany ankehitriny ny Voandalana Ami du Voyageur, magazine mivoaka amin'ny alalan'ny « internet ». Arak'izany anarany izany, mifantoka amin'ny fitaterana, fizahantany, vokatry ny tany, asa tanana sy hairaha, tontolo iainana, ary kolontsaina ny vaovao sy lahatsoratra vokariny. Teny malagasy sy frantsay ary koa anglisy no ampiasainy amin'izany. Raha ny marina dia tsy izahay akory no namorona ny Voandalana fa karazany « mpiandry omby volavita ihany izahay, tsy tompony fa mpamerin-doha ». Ny Voandalana dia an'ny rehetra, rehefa mpandeha izy na iza na iza, eny fa na teratany vahiny aza. Mirakitra fomba sy kolontsaina tena malagasy ny voandalana. Izay no nahatonga ny filamatra hoe « Voandalana Ami du Voyageur mivoy ny kolontsaina, ny vokatra ary ny sarin'i Madagasikara ». Mbola zaza vao miana-mandeha ny Voandalana nefa tsy mitsaha-mitombo ireo mpamaky sy mpanaraka azy ankehitriny ary fankaherezana sy famporisihana ny ekipan'ny fanoratana izany. Ankasitrahana ianao mpamaky niaraka taminay sy nanome lanja ny Voandalana tao anatin'izay roa taona izay. Raisina avokoa izay mety ho sosonkevitra, lahatsoratra, tolotanana amin'ny endriny samihafa ho enti-manatsara ny Voandalana. Ankoatry ny mpamaky eto an-toerana dia olona maro any ivelany avy amin'ny vazantany efatra no efa manaraka azy ankehitriny. Ny fivelaran'ny Voandalana dia manampy tosika ho amin'ny fampahafantarana misimisy kokoa an'i Madagasikara any ivelany sy ho an'ny fampivoarana ny fizahantany ary ny fihariana eto an-toerana.

— Ny Ekipan'ny Fanoratana

Deux années se sont écoulées depuis la publication de Voandalana Ami du Voyageur, un magazine numérique qui poursuit aujourd'hui son chemin en entamant sa troisième année. Ce deuxième anniversaire constitue une étape importante pour toute l'équipe rédactionnelle, mais également pour les milliers de lecteurs qui, au fil du temps, ont accordé leur confiance à cette publication consacrée à la promotion de Madagascar.

Depuis son lancement, Voandalana Ami du Voyageur s'est donné pour mission de faire découvrir les multiples richesses de la Grande Île à travers des informations, des reportages et des dossiers consacrés au transport, au tourisme, aux produits du terroir, à l'artisanat, à l'environnement ainsi qu'à la culture malgache. Ces thèmes, qui constituent l'identité même du magazine, reflètent la diversité et la richesse d'un pays dont le patrimoine mérite d'être mieux connu aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de ses frontières.

Fidèle à sa vocation d'ouverture, le magazine publie ses contenus en malgache, en français et en anglais. Ce choix éditorial permet de toucher un public varié, composé aussi bien de lecteurs malgaches que de visiteurs étrangers, de professionnels du tourisme, de partenaires internationaux ou tout simplement de passionnés de Madagascar.

Le nom « Voandalana » possède une forte portée symbolique. Dans la tradition malgache, il évoque le voyage, le déplacement, la découverte et les rencontres. Plus qu'un simple titre, il incarne un véritable état d'esprit : celui d'un compagnon de route qui accompagne chaque voyageur dans sa découverte de Madagascar. Comme le rappelle l'équipe éditoriale, le magazine n'appartient pas à une seule personne. Il est destiné à tous ceux qui prennent la route, qu'ils soient Malgaches ou étrangers. En ce sens, Voandalana se veut un espace de partage où chacun peut découvrir, valoriser et transmettre les richesses culturelles, naturelles et humaines du pays.

« Voandalana Ami du Voyageur véhicule culture, les produits et l'image de Madagascar. »

Cette ambition dépasse largement le simple traitement de l'actualité. Elle traduit la volonté constante de contribuer à la valorisation de l'identité malgache, à la promotion des savoir-faire locaux et au rayonnement international de Madagascar. Bien que le magazine soit encore jeune, il connaît une progression régulière de son audience. Son audience ne cesse d'augmenter, signe de l'intérêt grandissant que suscitent ses publications. Cette confiance représente une véritable source de motivation pour l'équipe de rédaction, qui poursuit ses efforts afin de proposer des contenus toujours plus pertinents, documentés et attractifs.

L'aventure éditoriale repose également sur une conviction forte : un média se construit avec ses lecteurs. C'est pourquoi la rédaction demeure ouverte à toutes les contributions susceptibles d'enrichir le contenu du magazine. Suggestions, propositions d'articles, témoignages, photographies, idées de reportages ou partenariats sont les bienvenus. Chaque contribution peut aider à améliorer davantage la qualité du magazine et à renforcer sa mission de promotion de Madagascar.

À l'occasion de ce deuxième anniversaire, l'équipe rédactionnelle tient à exprimer sa profonde gratitude envers tous les lecteurs, collaborateurs et contributeurs qui ont accompagné le magazine depuis ses débuts. Le chemin parcouru au cours de ces deux premières années n'est qu'un commencement.

À tous nos lecteurs, où que vous soyez dans le monde, nous adressons nos plus sincères remerciements. Votre soutien nous encourage à poursuivre cette belle aventure avec Voandalana Ami du Voyageur.

Merci de voyager avec nous depuis deux ans… et bienvenue dans notre troisième année !

— L'Équipe de rédaction

Two years have passed since the launch of Voandalana Ami du Voyageur, the digital magazine that now proudly begins its third year of publication. Reaching this second anniversary is a significant milestone not only for the editorial team but also for the thousands of readers who have placed their trust in the magazine and followed its journey of showcasing the beauty and diversity of Madagascar.

Since its creation, Voandalana Ami du Voyageur has remained committed to introducing the many treasures of the Great Island through informative articles, feature stories and in-depth reports covering transportation, tourism, local products, handicrafts, environmental issues and Malagasy culture. These editorial themes form the magazine's identity and reflect the remarkable richness of a country whose natural, cultural and human heritage deserves wider recognition both nationally and internationally.

In keeping with its mission of openness and accessibility, the magazine publishes its content in Malagasy, French and English. This multilingual approach enables the publication to reach a broad audience that includes Malagasy readers, international visitors, tourism professionals, development partners, researchers and everyone interested in discovering Madagascar from a fresh and authentic perspective.

The name « Voandalana » carries deep symbolic meaning in Malagasy culture. It evokes travel, movement, discovery and encounters. More than simply a title, it represents a philosophy — a trusted companion accompanying every traveler along the roads of Madagascar. As the editorial team often emphasizes, the magazine does not belong to one individual; it belongs to everyone who travels, whether Malagasy or foreign. It is intended to serve as a platform where people can discover, appreciate and share the country's extraordinary cultural, natural and human wealth.

“Voandalana Ami du Voyageur promotes Madagascar's culture, products and image.”

This ambition goes far beyond reporting current events. It reflects a lasting commitment to preserving and promoting Madagascar's identity, highlighting local expertise and traditional craftsmanship, and strengthening the country's international visibility. Although the magazine is still relatively young, its readership continues to grow steadily. An increasing number of readers follow its publications, demonstrating the rising interest in reliable information and inspiring stories about Madagascar. Such confidence serves as a powerful source of encouragement for the editorial team, which remains dedicated to producing high-quality, well-researched and engaging content.

The magazine's editorial journey is also built upon a strong belief that meaningful journalism grows through the participation of its audience. For this reason, the editorial team warmly welcomes contributions that can enrich the publication. Suggestions, feature proposals, personal experiences, photographs, travel stories, interviews, research, and partnership opportunities are always appreciated. Every contribution helps strengthen the magazine's mission of promoting Madagascar while continuously improving the quality and diversity of its content.

As Voandalana Ami du Voyageur celebrates its second anniversary, the editorial team wishes to express its heartfelt gratitude to every reader, contributor, collaborator and partner who has supported the magazine since its very first edition. The achievements of these first two years represent only the beginning of a much longer journey filled with new stories, discoveries and opportunities to share the many wonders of Madagascar with the world.

To all our readers, wherever you may be across the globe, we extend our sincere thanks. Your confidence, encouragement and continued support inspire us to move forward with renewed enthusiasm and dedication.

Thank you for travelling with us over the past two years… and welcome to our third year of adventure with Voandalana Ami du Voyageur!

— The Editorial Team